Cités Unies Liban / Bureau Technique des Villes Libanaises (BTVL)

In 2004, the unification of the World Federation of the Plain Cities (FMCU), International Union of Local Authorities (IULA) and Metropolis, international association of large metropolises leads to the creation of the world organization of Cités cities and Plain Local Governments (CGLU). The Lebanese Committee of Mayors has the task to dialogue with the government and the international authorities. The Town hall of Beirut chairs the current Committee, which is composed by the mayors of the following cities: Tripoli, Vice-president; Ghbayré; Saida; Zahlé; Baalbeck; Byblos; Sin El Fil; Urban community of Chouf Soueijani; Urban community of High Jord Bhamdoune. The Technical Office of the Lebanese Cities (BTVL) is placed under the direction of the CGLU and ensures a technical aid to the municipalities. The team of the Office of CGLU/BTVL counts 4 permanent people and is also pressed on local and international experts like on trainees Lebanese and Europeans. Cités Unies Liban représente l’organisation mondiale Cités et Gouvernements Locaux Unis (CGLU) au Liban, en charge de promouvoir les principes de démocratie locale, de partenariat et de solidarité entre les villes, notamment en soutenant des programmes de coopération décentralisée et en mobilisant des financements en faveur des actions internationales et des projets de ses membres. Depuis le 1er janvier 2015, Cités Unies Liban / BTVL a repris toutes les activités du Bureau de Cités et Gouvernements Locaux Unis / Bureau Technique des Villes Libanaises (Bureau CGLU/BTVL). Cette association de droit libanais anime le Comité des Maires Libanais, créé en 1995 et élu par les villes libanaises membres de CGLU et assiste les municipalités sur le plan technique et institutionnel pour l'élaboration et la mise en œuvre de leurs projets de développement ainsi que pour développer leurs relations internationales. Cités Unies Liban / BTVL en quelques chiffres :                                     - 86 Municipalités et Fédérations de Municipalités Libanaises membres de CGLU (65 municipalités et 21 Fédérations de Municipalités) - 80 % de la population totale du pays représentée - Un Comité des Maires Libanais de 14 membres représentant le réseau des villes libanaises membres de CGLU - Un Programme National d’Appui aux Municipalités Libanaises (PNAML) décliné en 5 thématiques : a) Thématique de l’assainissement avec le Projet d’Appui au renforcement des capacités des municipalités libanaises et du dialogue avec les autorités nationales dans le domaine de l’assainissement.b) Thématique des déchets avec le Projet d’Appui au renforcement des capacités des municipalités libanaises et du dialogue avec les autorités nationales dans le domaine de la gestion des déchets municipaux.c) Thématique de la valorisation du patrimoine avec le Projet Patrimoine culturel, patrimoine naturel et développement local au Liban.d) Thématique de la formation des acteurs publics locaux avec le Projet d’Appui aux municipalités libanaises dans le domaine de la formation des acteurs publics locaux.e) Thématique du processus de métropolisation qui s’articule autour du Projet d’Appui au processus de constitution d’un Regroupement des Municipalités du Grand Beyrouth. De nombreux partenaires : - Les Collectivités européennes, et plus particulièrement françaises, qui soutiennent nombre de ses activités - Les Organisations internationales - Les Ambassades européennes et leurs organes de coopération - Les Ministères et les agences gouvernementales libanaises - Le Ministère français des Affaires Etrangères (MAE) et l’Institut Français au Liban   تمثّل جمعية المدن المتحدة في لبنان منظمةً عالمية هي منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة. وتكمن رسالة المنظمة في الإرتقاء بمبادئ الديمقراطية المحلية والشراكة والتضامن ما بين المدن، ولاسيّما عبر دعم برامج التعاون اللامركزي وحشد التمويل للأنشطة الدولية ولمشاريع أعضائها. ومنذ الأول من كانون الثاني 2015، تواصل جمعية المدن المتحدة في لبنان/ المكتب التقني للبلديات اللبنانية كافة أنشطة مكتب منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة في لبنان/ المكتب التقني للبلديات اللبنانية. وتتولّى الجمعية المؤسّسة بموجب علم وخبر رقم 1594/2014 تسيير أعمال لجنة رؤساء البلديات اللبنانية التي تأسّست عام 1995 والمُنتخبة من قبل البلديات والإتحادات البلدية اللبنانية المنتسبة إلى منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة. كما أنها تدعم البلديات من الناحيتين التقنية والمؤسسية في إعداد مشاريعها التنموية وتنفيذها وكذلك في تطوير علاقاتها الدولية. جمعية المدن المتحدة في لبنان/ المكتب التقني للبلديات اللبنانية بالأرقام: - أعضاء في منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة يبلغ عددهم 86 بلدية وإتحاد بلدي (65 بلدية و21 إتحاد بلديات) - شبكة تمثّل نحو 80 في المئة من إجمالي السكّان - لجنة لرؤساء البلديات اللبنانية تضم 14 عضواً يمثّلون شبكة المدن الأعضاء في منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة - برنامج وطني لدعم البلديات اللبنانية يتناول 5 مواضيع: أ) الصرف الصحي عبر مشروع دعم قدرات البلديات اللبنانية ودعم الحوار مع السلطات المركزية في إطار معالجة مياه الصرف الصحّي؛ب) النفايات عبر مشروع دعم قدرات البلديات اللبنانية ودعم الحوار مع السلطات المركزية في مجال إدارة النفايات البلدية؛ج) تعزيز التراث عبر مشروع دعم قدرات البلديات اللبنانية في مجال التراث الثقافي والتراث الطبيعي والتنمية المحلية في لبنان؛د) تدريب الجهات الفاعلة المحلية عبر مشروع دعم البلديات اللبنانية في مجال التدريب البلدي؛ه) عملية التحوّل إلى مدينة كبرى من خلال مشروع دعم عملية تأسيس تجمّع بلديات بيروت الكبرى. وللمكتب شركاءٌ كثر: - السلطات المحلية الأوروبية وبخاصة الفرنسية التي تدعم عدداً من أنشطة المكتب؛ - المنظمات الدولية؛ - السفارات ومكاتب التعاون التابعة لها؛ - الوزارات والمؤسّسات الحكومية اللبنانية؛ - وزارة الخارجية الفرنسية والمعهد الفرنسي في لبنان