الأسئلة الشائعة

مؤسسة آنا ليند
الاحتفال بمنطقة البحر الأبيض المتوسط - دعوة مفتوحة للمشاركة

جلسة المعلومات بتاريخ 20 أيلول/ سبتمبر 2022

 

سؤال 1 ماذا يحدث إذا تلقّت مؤسسة آنا ليند عدّة طلبات من أعضاء الشبكة الوطنية؟

جواب 1 الدعوة مفتوحة للأعضاء وغير الأعضاء في الشبكات الوطنية الـ41 لتقديم الطلبات. في هذه المناسبة، تشجّع مؤسسة آنا ليند جميع المنظمات غير الأعضاء المهتمة على التقدّم بطلب العضوية في شبكاتها الوطنية عبر الرابط التالي: https://www.annalindhfoundation.org/join-our-networks

وستُعطى الأولوية للمقترحات التي يترأسها أعضاء مؤسسة آنا ليند من الشبكات الوطنية البالغ عددها 41 شبكة، مع مراعاة التوازن الجغرافي بين المناطق والبلدان والتأكد من جودة العروض المختارة.

 سؤال 2 هل هناك أي إمكانية للاطلاع على استمارة الطلب قبل البدء بملء النموذج الإلكتروني؟

جواب 2 أقسام الاستمارة متاحة عبر الرابط الإلكتروني للراغبين في الاطلاع عليها. يمكنك الاطلاع على كامل الاستمارة من دون ملئها. محتوى الاستمارة واضح جداً ويرتبط كثيراً بمعايير الاختيار المنصوص عليها في الدعوة.

 سؤال 3 في نموذج الطلب، يوجد حقل بعنوان "المنصب". ما معنى ذلك بالضبط؟

جواب 3 يشير هذا المجال إلى "منصب جهة التنسيق المخصصة للاقتراح" من جانب المنظمة مقدّمة الطلب، بعبارة أخرى "اللقب المهني".

 سؤال 4 هل هذه الدعوة موجّهة فقط إلى رؤساء الشبكات (المنظمات الرائدة) أو يمكن لأعضاء شبكة مؤسسة آنا ليند التقدّم أيضاً؟

جواب 4 هذه الدعوة مفتوحة (أ) لأعضاء الشبكات الوطنية في مؤسسة آنا ليند؛ (ب) ومنظمات المجتمع المدني غير الأعضاء في الشبكات الوطنية الـ41 (يتم تشجيع هؤلاء على التقدّم بطلب الحصول على العضوية عبر https://www.annalindhfoundation.org/join-our-networks)؛ (ج) ومؤسسات رؤساء الشبكات شريطة أن يكونوا أعضاء في الشبكة الوطنية لمؤسسة آنا ليند في بلدانهم.

 سؤال 5 هل ميزانية 4000 يورو تشمل ضريبة القيمة المضافة؟

جواب 5 نعم، إنه مبلغ مقطوع لتغطية عناصر التكلفة بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة.

 سؤال 6 هل لديك معلومات عن الوقت الذي يجب أن تُقدّم فيه العروض؟

جواب 6 يجب أن يتم ذلك في حوالي الساعة 19.00 - 20.00 بتوقيت وسط أوروبا في 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 2022 وأن تدوم لمدة تتراوح بين ساعة ونصف وساعتين من الوقت.

 سؤال 7 على أي مستوى سيتم تقديم العروض الموسيقية؟ وهل سيتم الاحتفال بها خلال يوم البحر الأبيض المتوسط في إسبانيا؟

جواب 7 هناك مستويان لنشر الأنشطة: الإقليمي والمحلي.

على الصعيد الإقليمي، يتم تنظيم هذه المبادرة بالتنسيق الوثيق مع الأمانة العامة للاتحاد من أجل المتوسط كتكملة لحملته الإلكترونية "البحر الأبيض المتوسط، رحلة عبر الحواس". لذلك، ستدير أمانة مؤسسة آنا ليند حملات التوعية وتؤمّن الدعم السمعي البصري للترويج لهذه المبادرة وإبرازها عبر المنطقة الأورومتوسطية.

ستشارك المنظمات المختارة في الاجتماعات التحضيرية لتنسيق استراتيجيات التواصل المحلية و سيُطلب منها إنتاج وتزويد أمانة مؤسسة آنا ليند بفيديو قصير (إنستغرام/ يوتيوب شورتس أو ما شابه) تصل مدّته إلى دقيقة، يتناول موضوع العرض الموسيقي المجاني والجمهور- وستُستخدم هذه المواد من قبل أمانة المؤسسة للترويج للمبادرة على نطاق المنطقة الأورومتوسطية.

أما على الصعيد المحلي، فيُطلب من المنظمات المتقدّمة بأن تحدّد - في مقترحاتها - خطة توعية / نشر للترويج للعروض محلياً.

 سؤال 8 ما هي ميزانية هذا النشاط؟

جواب 8 تم تخصيص مبلغ إجمالي قدره 4000 يورو (السعر العالمي) للمساهمة في تغطية تكاليف تنظيم العرض الموسيقي المجاني. تُشجّع المنظمة المختارة على جمع أموال إضافية وطلب الدعم من الإدارات المحلية أو جهات راعية أخرى لاستكمال تكاليف أي خدمات أخرى (المكان، تصاريح الأداء في الأماكن العامة، الحملات المحلية، إلخ)

 سؤال 9 هل يجب أن أختار فناناً واحداً فقط لمدة الساعة والنصف من العرض أو مجموعة من المطربين المتنوّعين؟

جواب 9 لا يوجد حد أدنى لعدد الفنانين في الفرقة الموسيقية المقترحة، ولكن يجب الأخذ في الاعتبار أنّ أحد معايير الاختيار هو القيمة المضافة للفنان المقترح أو الفنانين المقترحين من حيث التنوّع / التعدّدية الثقافية وترسيخ الأصول المجتمعية. لذلك، من الأفضل التشديد، في التفسير الذي سيرد في استمارة الطلب، على الطريقة التي سيعكس فيها الفنان المقترح أو الفنانون التنوّع والقيمة المضافة المقصودة. كل هذا يتوقّف على التبرير الابتكاري والنهج الخلاق المقدّمين في الاقتراح المقدّم.

 سؤال 10 هل يمكن مشاركة ندوة Zoom لأتمكن من ترجمتها للمنتج الموسيقي وزملائي الموسيقيين؟

جواب 10 سيتم تجميع جميع الأسئلة والأجوبة التي تمت مناقشتها خلال الندوة عبر الإنترنت وإتاحتها للجمهور على موقع مؤسسة آنا ليند باللغات الإنجليزية والفرنسية والعربية.

 سؤال 11 في أي بلد سيجري تنظيم النشاط النهائي؟

جواب 11 في بلد المنظمة مقدّمة الطلب والتي يجب أن تكون من بين الـ41 دولة في المنطقة الأورومتوسطية.

 سؤال 12 هل يمكن لفرقة موسيقية المشاركة مباشرة في هذه الدعوة؟ بعبارات أخرى، هل من الممكن لفرقة المشاركة والتقدّم بالطلب بشكل مستقل؟ أيضاً، إلى جانب منظمات المجتمع المدني، هل بوسع السلطات المحلية التقدّم بطلب وتوقيع العقد مع المؤسسة؟

جواب 12 يجب أن يكون مقدّم الطلب منظمة من منظمات المجتمع المدني. الفكرة وراء الدعوة هي تمكين المجتمع المدني من تولّي القيادة. يجب أن تتضمن المقترحات عناصر واضحة للتنسيق الثلاثي ما بين: منظمات المجتمع المدني، (تتولى قيادة الاقتراح)، والإدارة المحلية والفرقة الموسيقية المقترحة. يتم تشجيع الفرق الموسيقية الراغبة في المشاركة في هذه الدعوة على التنسيق مع منظمات المجتمع المدني في واحدة من الـ41 دولة لتقديم جزء من المقترح.

وستوقّع العقود المتوقّعة بين المؤسسة ومنظمة المجتمع المدني المختارة. وفيما قد تحتاج منظمة المجتمع المدني إلى توقيع عقود أو اتفاقيات مع الإدارة المحلية والفرقة الموسيقية، لن تكون مؤسسة آنا ليند طرفاً في هذه العقود ولكن سوف تطلب الحصول على "العقد / الرسائل المعتمدة / مذكرات التفاهم / التصاريح" من الإدارة المحلية المعنية كشرط مسبق للإفراج عن 60 ٪ من مدفوعات التمويل المسبق.

سؤال 13 هل يمكن لمنظمة غير ربحية التقدّم لهذه الفرصة؟

جواب 13 نعم، يمكن للمنظمات غير الربحية تقديم الطلبات في إطار هذه الدعوة.

 سؤال 14 فيما يتعلق بعملية ملء استمارة الطلب، هل هناك إمكانية لحفظ المسودة ومواصلة كتابة الاقتراح لاحقاً؟

جواب 14 لسوء الحظ، لا يتوفّر خيار الحفظ. يمكنك الاطلاع على الاستمارة قبل البدء بملئها.

 سؤال 15 هل يمكنك توضيح أهمية معايير الاختيار المختلفة المطبقة أثناء عملية التقييم والاختيار؟

جواب 15 معايير الاختيار موجودة في وثيقة الدعوة ويتم توزيع أوزانها في شبكة التقييم التالية التي سيتم استخدامها لتقييم العروض المستلمة:

الهدف العام للمقترح ونوعيته - 20

إشراك الإدارة المحلية - 35

القيمة المضافة للفرقة الموسيقية (التنوّع / ترسيخ الأصول المجتمعية) - 20

خطة الترويج على الصعيد المحلي - 10

الاستدامة البيئية والمساواة بين الجنسين والمسؤولية الاجتماعية - 9

الجمهور المستهدف الشامل - 6

 سؤال 16 حول مكان تقديم العرض، هل يمكن أن يكون مسرحاً في الاتحاد الأوروبي؟ نظراً للميزانية المحدودة جداً هل يمكنكم المساعدة في العثور على أماكن متاحة؟

جواب 16 الأمر متروك لمنظمات المجتمع المدني لاختيار المكان. يمكن أن يكون المكان قاعة مغلقة أو ساحة عامة مفتوحة اعتماداً على الظروف الجوية المتوقعة في كل بلد في التاريخ المخطط له (من بين عناصر أخرى). فيما يتعلق بقيود الميزانية، نشجعكم على التفاوض مع الإدارات المحلية والجهات الراعية الأخرى حول إمكانيات تقديم الدعم فيما يتعلق بالمكان. كما يمكن لرؤساء شبكات مؤسسة آنا ليند تقديم الدعم من خلال تقديم المشورة في هذا الصدد.

 سؤال 17 ما هو دور أعضاء شبكات مؤسسة آنا ليند في هذه الدعوة؟

جواب 17 إن نهج إشراك الأعضاء في الشبكات الوطنية للمؤسسة مرحّب به للغاية من قبل أمانة المؤسسة لأنه يعزز ديناميكيات العمل معاً وإثراء عناصر الجمهور المستهدف.

 سؤال 18 نطلب منك التذكّر أنّ يوم 28 تشرين الثاني/ نوفمبر هو يوم اثنين. ليس من الرائج أن يحضر الناس حفلة موسيقية مساء يوم اثنين. واليوم السابق له هو يوم أحد: فهنالك فرصة أكبر لجذب الجماهير حينها. يرجى أخذ ذلك في الاعتبار لأنه أمر حاسم لنجاح الحدث

جواب 18 سيتم أخذ هذا العامل في الاعتبار خلال الاجتماع التحضيري مع المقترحات المختارة والمقرر انعقاده في 28 تشرين الأول/ أكتوبر، إذا كانت غالبية المنظمات الرائدة تشارك هذا الرأي، فإن أمانة مؤسسة آنا ليند ستذهب في هذا الاتجاه.

 سؤال 19 هل هناك عدد محدّد للجمهور الذي يجب الوصول إليه؟

جواب 19 لا تحدّد الدعوة عدداً للجمهور المستهدف. يُترك الأمر لمقدّمي الطلبات لتحديد العدد بحسب التعليل والمقاربة المقدّمَين في مقترحاتهم.

 سؤال 20 ماذا يحدث إذا كنات المنظمة هيئة عامة؟ هل تحتاج إلى التحدث مع مؤسسة عامة أخرى؟

جواب 20 يرجى الرجوع إلى الإجابة عن السؤال 12 أعلاه وكذلك إلى المعلومات المشار إليها في الدعوة بشأن الخطوات الثلاث الضرورية لإعداد المقترحات:

  • التوصّل إلى اتفاق مبدئي مع إدارة محلية لربطها بتنظيم عرض موسيقي مجاني
  • اعتماد مساحة/ منشأة عامة حيث سيتم تقديم الأداء الموسيقي المجاني
  • تحديد فرقة موسيقية محلية ذات قيمة مضافة متعددة الثقافات

 سؤال 21 من سيشارك في اختيار الفرق الموسيقية ومن خلال أي إجراءات؟ ما هي الخطوات الواجب اتباعها؟

جواب 21 يجب على منظمات المجتمع المدني الرائدة التي تتقدم بطلب المشاركة في الدعوة اختيار الفرقة الموسيقية مع ضمان ملاءمتها لأهداف الدعوة وضمان القيمة المضافة للفرقة الموسيقية من حيث التنوّع / التعددية الثقافية وترسيخ الأصول المجتمعية. ولمنظمات المجتمع المدني حرية التشاور مع أعضاء الشبكات الوطنية في مؤسسة آنا ليند أو غيرها. يرجى الرجوع إلى الخطوات الثلاث أعلاه حول كيفية إعداد الاقتراح.

 سؤال 22 هل يمكننا العمل مع أعضاء آخرين في الشبكات من هذا البلد أو بلد آخر؟

جواب 22 نرحّب بالتنسيق بين الشبكات. ولكن قد يشكل ذلك تحدياً من حيث قيود الميزانية. وإذا توافر دعم مالي إضافي لاستكمال المبلغ الإجمالي الذي تقدّمه أمانة مؤسسة آنا ليند، فسيكون من الممكن تقديم هذا الاقتراح. يجب أن يعكس نهج اقتراحكم هذه الجوانب ويجب أن يفي بجميع المتطلبات الأساسية الواردة في الدعوة.

 سؤال 23 هل تعتزم أمانة مؤسسة آنا ليند نشر الدعوة في الدول الأعضاء من خلال سفاراتها في بروكسل بما في ذلك المذكرة المفاهيمية والمعايير؟

 جواب 23 يتم الإعلان عن الدعوة بما في ذلك جميع العناصر ذات الصلة على موقع مؤسسة آنا ليند وقد تم توزيعها على مجلس محافظي مؤسسة آنا ليند وأعضاء المجلس الاستشاري.

 سؤال 24 هل هناك موضوع معيّن للأغاني/ العروض الموسيقية؟

جواب 24 لا، يتم ترك الموضوع لمقدّم الطلب شرط أن يفي بالغرض المحدد في الدعوة وأن يعكس التنوّع / التعددية الثقافية.