دعوة للتعبير عن الاهتمام
جلسة المعلومات في 19 كانون الأول/ ديسمبر 2022
س 1. هل يمكننا إشراك شركاء لا ينتمون إلى شبكات مؤسسة آنا ليند؟
ج 1. يجوز للأعضاء وغير الأعضاء في الشبكات الوطنية الـ41 التقدّم للمشاركة في هذه الدعوة كمنظمات مُضيفة أو مستضافة. ولكن ستُعطى الأولوية للطلبات العالية الجودة حيث تكون جميع المنظمات المعنية أعضاء في مؤسسة آنا ليند من الشبكات الوطنية الـ41، وللطلبات التي يترأسها أعضاء في مؤسسة آنا ليند، مع مراعاة التوازن الجغرافي.
وفي هذه المناسبة، تشجّع مؤسسة آنا ليند جميع المنظمات غير الأعضاء المهتمة على التقدّم بطلب للانضمام إلى شبكاتها الوطنية عبر الرابط التالي: https://www.annalindhfoundation.org/ar/get-involved/join-our-movement
س 2. كيف يمكننا الحصول على استمارة المشاركة/ الطلب؟
ج 2. لكل من أنماط التنقّل الأربعة (العمل والمعرفة والشراكة والإبداع) ثمة رابط تشعبي متاح في الدعوة المنشورة، وهذا الرابط يوجّهك إلى استمارة الطلب المحددة. يُرجى تعبئته وإرساله إلكترونياً.
س 3. أين يمكننا التحقّق من أسماء الأعضاء في شبكات آنا ليند؟ وماذا لو كان ثمة حاجة إلى تحديث المعلومات المتعلقة بمنظمتنا في قاعدة بيانات مؤسسة آنا ليند؟ أنا عضو بالفعل منذ عام 2019، ولكن لا يمكنني إيجاد طريقة لتحديث المعلومات المتعلقة بمنظمتي على قاعدة بيانات أعضاء مؤسسة آنا ليند.
ج 3. يُرجى الاتصال بالمؤسسة التي تتولى رئاسة الشبكة في بلدك وشرح المشكلة لها لكي تتم معالجتها.
س 4. كيف يمكننا العثور على شركاء/ منظمات عبر الحدود تكون أعضاء في شبكات مؤسسة آنا ليند؟ وكيف يمكننا تحديد مجال اختصاصها؟
ج 4. للتحقق من قائمة أعضاء مؤسسة آنا ليند، يُرجى النقر على أي من شبكات مؤسسة آنا ليند ثم استخدم أداة البحث:
https://www.annalindhfoundation.org/ar/lshbkt
س 5. رجاءً التأكيد على الميزانية/ المبالغ المقطوعة/ الإجمالية المشار إليها والمخصّصة لكل منظمة مشارِكة في نشاط التنقل.
ج 5. سيتم تحويل المبلغ الإجمالي المشار إليه في الدعوة فقط إلى المنظمة الرائدة (المنظمة المضيفة) التي ستوقّع العقد مع مؤسسة آنا ليند. ويجب أن يغطي المبلغ الإجمالي النفقات والتكاليف المتعلقة بالمقترح. ونحن نشجّع التمويل المشترك من قبل المنظمة المضيفة و/ أو المستضافة.
س 6. ما هي الحدود الجغرافية التي يجب التقيّد بها لتحقيق التوازن؟
ج 6. لتحقيق معيار التكامل الجغرافي بين المنظمة (المنظمات) المضيفة والمستضافة كما هو مستلزم في الدعوة، يجب عليك التأكد من أنّ المنظمة المضيفة ومنظمة واحدة على الأقل من المنظمتَين المستضافتَين (في حالة كانتا اثنتين)، هما من فئتَين مختلفتَين كما هو موضح أدناه:
الفئة 1: الأردن وإسرائيل وتركيا وتونس والجزائر وفلسطين ولبنان ومصر والمغرب وموريتانيا.
الفئة 2: إسبانيا وإستونيا وألبانيا وألمانيا وأيرلندا وإيطاليا والبرتغال وبلجيكا وبلغاريا والبوسنة والهرسك وبولندا والجبل الأسود والجمهورية التشيكية والجمهورية السلوفاكية والدانمرك ورومانيا وسلوفينيا والسويد وفرنسا وفنلندا وقبرص وكرواتيا ولاتفيا ولكسمبرغ وليتوانيا ومالطة وموناكو والنمسا وهنغاريا وهولندا واليونان.
في حال كان عرضك يتضمّن منظمتَين مستضافتَين، يجب أن تكون الثانية من الفئة التكميلية أيضاً، ولكن من بلد مختلف.
س 7. في إطار نمط "الشراكة"، هل يمكنكم شرح المقصود بالجهات المانحة؟ وهنا أقتبس: "لتقديمها إلى الجهات المانحة الوطنية أو الدولية".
ج 7. قد تكون الجهات المانحة جهات رسمية أو دولية أو شركات، أو ما إلى ذلك. نوع الجهة المانحة غير ذي صلة، فالأهم هو تقديم مقترح صلب.
س 8. هل يمكنكم توضيح ما إذا كان يجب أن يكون جوهر نشاط التنقل من أجل الشراكة مشروعاً قد جرى تطويره مسبقاً، أو أنّ على المنظمتَين تصميمه معاً؟
ج 8. يُفترض أن يكون ثمة عمل تحضيري قد أُجري بين كل من المنظمة (المنظمتَين) المضيفة والمنظمة المستضافة قبل تقديم المقترح. عند تحديد شريكك أو اتّحاد من شريكين، قد تحتاج إلى حوالى أسبوعين من العمل التحضيري لتطوير المذكرة المفاهيمية التي ستُرفق باستمارتك.
س 9. هل يمكن للمنظمة تقديم مقترح بصفتها منظمة رائدة/ مضيفة وأن تكون في الوقت نفسه جزءاً من مقترح (مقترحات) آخر بصفتها منظمة شريكة/ مستضافة؟
ج 9. نعم ذلك ممكن. ولكن لا يمكن للمنظمة نفسها تقديم أكثر من مقترح نشاط تنقّل واحد في إطار هذه الدعوة (كمنظمة رائدة/ مضيفة).
س 10. هل يمكن للمنظمات المشاركة أن تكون منظمات ربحية؟
ج 10. بوسع المنظمات الربحية وكذلك المنظمات غير الربحية التقدّم للمشاركة في هذه الدعوة.
س 11. ما هي المخرجات السمعية البصرية المتوقّعة لكل نمط من أنماط نشاط التنقّل؟
ج 11. المنتجات السمعية البصرية ليست إلزامية لجميع الأنماط. ستتم الموافقة على المنتج الذي ستستخدمه لأغراض النشر كما سيتم تحديده في العقد المتوقّع باعتباره منتجاً يُسلّم وفقاً لنوع نمط نشاط التنقّل.
س 12. هل يمكن أن تكون لغة التدخل هي اللغة المحلية على الرغم من أن المقترح مكتوب باللغة الإنجليزية؟
ج 12. نعم ذلك ممكن، شريطة أن تكون التقارير النهائية والنواتج المسلّمة (على سبيل المثال: مذكرة مفاهيمية، منتج معرفي نهائي، ملخص تنفيذي، إلخ.) المقدّمة إلى مؤسسة آنا ليند مكتوبة في واحدة من اللغات الثلاث (الإنجليزية أو الفرنسية أو العربية).
س 13. فيما يتعلق بعملية ملء استمارة الطلب، هل هناك إمكانية لحفظ المسودة ومواصلة كتابة المقترح لاحقاً؟
ج 13. لسوء الحظ، لا يتوفر خيار الحفظ. يمكنك الاطلاع على الاستمارة بأكملها ومراجعتها قبل البدء في ملئها.
س 14. هل هناك عدد محدد من المشاركين يجب الوصول إليه؟
ج 14. بموجب نمط "العمل"، لا يمكن أن يوازي عدد المشاركين من المنظمة (المنظمتَين) المستضافة أكثر من 20٪ من إجمالي المشاركين. بمعنى آخر، إذا كان لديك مشارك واحد من المنظمة المستضافة، فيجب أن يكون الحد الأدنى لعدد المشاركين الفعليين 5 على الأقل.