تحاور.تعاون.ابتكار
دعوة لتقديم الطلبات
ALFinMotion برنامج يعزّز الشراكات المتكافئة والتعاون بين جهات تنفيذ أنشطة الحوار بين الثقافات ويشجّع شبكات المجتمع المدني المزدهرة الراغبة في تقديم استجابات متعدّدة الاختصاصات للقضايا الملحة. يقدّم برنامج التنقّل هذا الدعم المالي لإشراك ممثلي منظمات أخرى من الشاطئ المقابل في منطقة البحر لأبيض المتوسط في مبادرات قائمة على التواصل وجهاً لوجه.
ALFinMOTION - ثمة أربعة أنماط يمكن التقدّم إليها:
- التنقّل من أجل العمل: يدعم المشاركة الفعالة في مبادرات الحوار بين الثقافات
- التنقّل من أجل المعرفة: يدعم التطوير المشترك للمنتجات المعرفية
- التنقّل من أجل الشراكة: يدعم إعداد اقتراحات المشاريع بشكل تعاوني
- التنقّل من أجل الإبداع: يدعم المشاركة في إطلاق المبادرات الإبداعية
لمَ عليك تقديم طلب؟
إعادة التواصل: احصل على مبلغ مقطوع من المال للتعاون مع جهات تنفيذ الحوار بين الثقافات في المنطقة الأورومتوسطية
إعادة المشاركة: ستنشر منصات مؤسسة آنا ليند على الإنترنت مبادرتك على النطاق الأورومتوسطي
إعادة الإحياء: كن جزءاً من أجندات السياسات الإقليمية والوطنية المتعددة الثقافات ومناقشات الحوار المشترك بين الثقافات
من يمكنه تقديم الطلب؟
يجب تقديم الطلبات من قبل المنظمة (المنظمة المضيفة) التي ستستقبل ما لا يزيد عن ممثلَين اثنين من منظمتين مختلفتين (المنظمات المرسلة) للمشاركة في مبادرة حضورية مشتركة للحوار بين الثقافات. ستتلقى المنظمة المضيفة دعماً مالياً (مبلغاً مقطوعاً) لاستضافة ممثل واحد أو ممثلَين اثنين؛ وستعتمد المبالغ المقطوعة على نمط التنقّل المختار. يمكن أن تكون المنظمات أعضاء في شبكة مؤسسة آنا ليند أو لا. إذا لم يكن مقدّم الطلب عضواً في الشبكة، فمن المستحسن بشدة أن يتقدّم بطلب الانتساب إلى مؤسسة آنا ليند قبل الموعد النهائي لهذه الدعوة. يجب أن ينفّذ التعاون/ النشاط في البلد الذي يقع فيه مقرّ مقدّم الطلب/المنظمة المضيفة.
يجب أن تتضمّن الطلبات جهّتَين منفّذتَين مختلفَتين على الأقل من جهات تنفيذ الحوار بين الثقافات (منظمة مضيفة ومنظمة مرسلة) من الشاطئين المقابلَين لمنطقة حوض البحر الأبيض المتوسط[1]. إذا كان لدى مقدّم الطلب/المنظمة المضيفة نيّة في التعاون مع جهّتَين اثنتين، فيجب أن تكون هاتان الجهتان من بلدين مختلفين، بالإضافة إلى كونهما من الشاطئَين المقابلَين لمنطقة البحر الأبيض المتوسط.
يرجى الملاحظة: يجب أن تكون المنظمة شخصية اعتبارية مسجلة في إحدى دول الشراكة الأورومتوسطية الـ42.
[1] الفئة 1: الجزائر، مصر، إسرائيل، الأردن، لبنان، موريتانيا، المغرب، فلسطين، تونس، تركيا
الفئة 2: ألبانيا، النمسا، بلجيكا، البوسنة والهرسك، بلغاريا، قبرص، كرواتيا، الجمهورية التشيكية، الدنمارك، إستونيا، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، هنغاريا، أيرلندا، إيطاليا، لاتفيا، ليتوانيا، لوكسمبورغ، مالطا، موناكو، الجبل الأسود، هولندا، مقدونيا الشمالية، بولندا، البرتغال، رومانيا، الجمهورية السلوفاكية، سلوفينيا، إسبانيا، السويد
الدعوة مفتوحة حتى 26 آب/أغسطس 2023 (الساعة 23:59 بتوقيت وسط أوروبا)
يجب تقديم الطلبات باللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو العربية قبل الساعة 23:59 بتوقيت وسط أوروبا من تاريخ 26 آب/أغسطس، من خلال استمارة الطلب الإلكترونية فقط. يجب أن تنفّذ نشاطات التنقّل في أي وقت خلال الفترة الممتدة من الأول من تشرين الثاني/ نوفمبر 2023 إلى 30 نيسان/أبريل 2024. سيتم إطلاق الدعوة التالية في أيلول/سبتمبر 2023.
كيفية تقديم الطلب؟
يرجى التحقق أدناه من الوصف المختصر لكل نمط تنقّل. عليك اختيار نمط واحد لتقديم طلب بشأنه. لا يمكن لمقدّم الطلب نفسه التقدّم لأكثر من نمط تنقّل واحد في سياق هذه الدعوة. لا يمكن تقديم الطلبات لأنشطة تكون أصلاً مموّلة جزئياً أو كلياً من قبل مؤسسة آنا ليند.
↓
يرجى تحديد المنظمة (المنظمات) المحتملة التي سيتم تخصيصها (يمكن أن تساعد صفحة شبكة مؤسسة آنا ليند في هذا الصدد) والاتفاق على التعاون معها في إطار نمط التنقّل المختار.
↓
الاطلاع على استمارة الطلب (يرجى النظر أدناه تحت كل نمط). لا يمكن حفظ النص كمسوّدة أو إجراء أي تعديلات على الاستمارة بعد إرسالها. بعد انقضاء الموعد النهائي، سيتم النظر في أحدث نسخة مقدّمة من استمارة الطلب.
في حالة وجود مشاكل فنية أو أسئلة تتعلق بالدعوة، يرجى إرسال الأسئلة إلى: ALFinMOTION.call@bibalex.org. سوف تجيب أمانة المؤسسة على أسئلتكم خلال الجلسة الإعلامية وستنشرها على الإنترنت.
تخصيص المبلغ المقطوع وطريقة الدفع المحددة مسبقاً
المبالغ المقتطعة وفترات الإقامة الأدنى التي تدعمها مؤسسة آنا ليند لكل نمط هي كما يلي:
نمط التنقّل: العمل
العدد الأقصى للأشخاص المخصصين: لما لا يزيد عن 2 من بلدَين مختلفَين
الحد الأدنى لمدة الإقامة في الخارج: يومان
مبلغ مقطوع لكل منظمة مستضافة: 1300 يورو
القيمة القصوى للعقد: 2600 يورو
نمط التنقّل: المعرفة
العدد الأقصى للأشخاص المخصصين: لما لا يزيد عن 2 من بلدَين مختلفَين
الحد الأدنى لمدة الإقامة في الخارج: 7 أيام
مبلغ مقطوع لكل منظمة مستضافة: 1500 يورو
القيمة القصوى للعقد: 3000 يورو
نمط التنقّل: الشراكة
العدد الأقصى للأشخاص المخصصين: لما لا يزيد عن 2 من بلدَين مختلفَين
الحد الأدنى لمدة الإقامة في الخارج: 7 أيام
مبلغ مقطوع لكل منظمة مستضافة: 1300 يورو
القيمة القصوى للعقد: 2600 يورو
نمط التنقّل: الإبداع
العدد الأقصى للأشخاص المخصصين: لما لا يزيد عن 2 من بلدَين مختلفَين
الحد الأدنى لمدة الإقامة في الخارج: شهر 1
مبلغ مقطوع لكل منظمة مستضافة: 2500 يورو
القيمة القصوى للعقد: 5000 يورو
ما من دفعات تمويل مسبقة متوقّعة. سيتم تسديد هذه المخصصات حالما تتم عمليات التنقّل، وعند استلام المستندات المطلوبة للتقرير النهائي والموافقة عليها. عند الطلب، يمكن تسديد تمويل مسبق قدره 60٪ من المبلغ المقطوع. في هذه الحالة، ستتحمل المنظمة المضيفة التكلفة المقدّرة للتحويلات المصرفية البالغة 120 يورو والتي سيتم خصمها من المبلغ المقطوع المخصص. يجب على المستفيدين الامتثال للمبادئ الإرشادية الإعلامية والمعنية بالرؤية الخاصة بمؤسسة آنا ليند عند تنفيذ مبادرة الحوار بين الثقافات.
الجدول الزمني الإرشادي
27/06/23 إطلاق الدعوة
24/07/23 جلسة إعلامية عبر الإنترنت (سيتم نشر التفاصيل على موقع المؤسسة الإلكتروني)
26/08/23 الموعد النهائي لتلقي طلبات التنقّل
10/09/23 نشر نتائج عملية الاختيار
18/09/23 توقيع العقود
25/09/23 اجتماع عبر Zoom مع المنظمات المضيفة لتبادل المعلومات الأساسية المشتركة
01/11/23 أقرب موعد ممكن لبدء المبادرات المشتركة بين الثقافات المستفيدة من هذه الدعوة
30/04/24 آخر موعد ممكن لإنهاء المبادرات المشتركة بين الثقافات المستفيدة من هذه الدعوة
كانون الثاني/يناير 2024 اجتماع عبر Zoom مع المنظمات المضيفة لإجراء تقييم لاحق للدعوة
معايير الاختيار
ستستند معايير الاختيار إلى نوعية طلبات التنقّل المستكملة التي تم استلامها. ستعطى الأولوية للطلبات التي تكون فيها جميع المنظمات المعنيّة أعضاء في الشبكات الوطنية الـ42 في مؤسسة آنا ليند وإلى الطلبات التي تكون فيها المنظمة المضيفة من أعضاء مؤسسة آنا ليند. ستتم مراعاة التوازن الجندري والشبابي والجغرافي بين المناطق والبلدان. وبالنسبة لعملية التقييم، فسيتم النظر في العناصر التالية:
- أهمية المبادرة المقترحة في سياق الحوار بين الثقافات كما هو مبيّن في كل نمط
- أهمية الخبرة المحدّدة للشخص المستفيد (الأشخاص المستفيدين) والقيمة المضافة لمنظمته/منظمتهم من حيث نشاط التنقّل المقترح
- تكامل المواصفات/المعلومات عن الخلفية بين المنظمة المضيفة والمنظمة المستفيدة/المرسلة (المنظمتين المرسلتين)
- التكامل الجغرافي [2] بين المنظمة المضيفة والمنظمة (المنظمات) المستفيدة/المرسلة والتوازن الجندري والشبابي (بين 18 و35 سنة)
[2] الفئة 1: الجزائر، مصر، إسرائيل، الأردن، لبنان، موريتانيا، المغرب، فلسطين، تونس، تركيا
الفئة 2: ألبانيا، النمسا، بلجيكا، البوسنة والهرسك، بلغاريا، قبرص، كرواتيا، الجمهورية التشيكية، الدنمارك، إستونيا، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، هنغاريا، أيرلندا، إيطاليا، لاتفيا، ليتوانيا، لوكسمبورغ، مالطا، موناكو، الجبل الأسود، هولندا، مقدونيا الشمالية، بولندا، البرتغال، رومانيا، الجمهورية السلوفاكية، سلوفينيا، إسبانيا، السويد
وصف الأنماط
فيما يلي وصف تفصيلي للأنماط الأربعة. إذا كان يهمّك تقديم طلب، فعليك اتّباع الرابط إلى استمارة الطلب الخاصة.
التنقّل من أجل العمل
الحد الأدنى لمدة الإقامة في الخارج هو يومان لما أقصاه مستفيدَين/شخصين مخصّصَين من جهّتَين مرسلتَين مختلفين يجب أن تكونا من بلدَين مختلفَين
الهدف هو دعم المشاركة النشطة لمختلف أنواع الجهات الفاعلة في مبادرات الحوار بين الثقافات وجهاً لوجه، التي تنفّذها المنظمة المضيفة. يجب ألا يتجاوز عدد المستفيدين/الأشخاص المخصّصين 20 ٪ من المشاركين في المبادرة الثقافية المقترحة.
متطلبات التقرير النهائي: تذكرة (تذاكر) السفر باسم الراكب، المواد الإعلامية الداعمة والمعدات السمعية والبصرية المُعَدّة، وأوراق المشاركة، والأخبار المفصلة وفقاً للمبادئ التوجيهية لـقسم أخبار شبكة مؤسسة آنا ليند الإلكتروني وتقرير التقييم على الإنترنت الذي ستوفّره أمانة مؤسسة آنا ليند.
هذه الدعوة مغلقة الآن
معاينة نموذج طلب التقدم
التنقّل من أجل المعرفة
الحد الأدنى لمدة الإقامة في الخارج هو سبعة أيام لما لا يزيد عن مستفيدَين/شخصَين مخصّصَين من جهّتَين مرسلتَين مختلفين يجب أن تكونا من بلدين مختلفَين
الهدف هو إنشاء روابط مع منظمات المجتمع المدني والمؤسسات البحثية/الأكاديمية (مراكز الفكر أو مراكز البحوث المتخصصة أو الجامعات) للمشاركة في إنتاج المعرفة عبر القطاعات/عبر الحدود حول الجوانب ذات الصلة بالحوار بين الثقافات. تحتفظ مؤسسة آنا ليند بالملكية المشتركة لحقوق النشر والملكية الفكرية للمنتج المعرفي النهائي. وستعطى الأفضلية للمبادرات المتعلقة بإنتاج منهجيات جديدة أو نهج مبتكرة أو وثائق تحليلية/ مقترحية.
متطلبات التقرير النهائي: تذكرة السفر باسم الراكب، والمنتج المعرفي النهائي، وملخص تنفيذي يتم إعداده ونشره وفقاً لـالمبادئ التوجيهية لمركز موارد الحوار بين الثقافات التابع لمؤسسة آنا ليند وتقرير تقييم على الإنترنت ستوفّره أمانة مؤسسة آنا ليند.
هذه الدعوة مغلقة الآن
معاينة نموذج طلب التقدم
التنقّل من أجل الشراكة
الحد الأدنى لمدة الإقامة في الخارج هو سبعة أيام لما لا يزيد عن مستفيدَين/شخصَين مخصّصَين من جهّتَين مرسلتَين مختلفين يجب أن تكونا من بلدين مختلفَين
الهدف هو تشجيع الصياغة المشتركة لمقترحات مشاريع الحوار بين الثقافات لتقديمها إلى مانح وطني أو دولي محدّد مسبقاً. يجب أن ترتبط مقترحات المشاريع ارتباطاً مباشراً بالجوانب الملموسة للحوار بين الثقافات، وأن تعالج الاحتياجات الخاصة المحدّدة على المستوى المحلي أو الوطني أو الإقليمي. ستعطي المؤسسة الأولوية لمقترحات المشاريع ذات النهج المبتكرة والموجهة نحو الشباب والمساواة الجندرية ومحو الأمية الإعلامية والتغير المناخي أو المتمحورة حول الإدماج الاجتماعي.
متطلبات التقرير النهائي: تذكرة (تذاكر) السفر باسم الراكب، والمذكرة المفاهيمية لمقترح المشروع المفصلة وفقاً للعناصر التالية على الأقل: الملخص والوصف والأهمية، باتباع النموذج المقدّم من مؤسسة آنا ليند وتقرير التقييم على الإنترنت عبر اتّباع الرابط الذي ستوفّره أمانة مؤسسة آنا ليند.
هذه الدعوة مغلقة الآن
معاينة نموذج طلب التقدم
التنقّل من أجل الإبداع
الحد الأدنى لمدة الإقامة في الخارج هو شهر واحد لما لا يزيد عن مستفيدَين/شخصَين مخصّصَين من جهّتَين مرسلتين مختلفتين يجب أن تكونا من بلدَين مختلفَين
تدعو المبادرة الجهات المبدعة في الفضاء الأورومتوسطي من مختلف التخصصات والقطاعات للمشاركة في إطلاق مبادرات ثقافية/إبداعية تتعلق بالحوار بين الثقافات. يجب على المنظمة المضيفة تزويد المستفيد (المستفيدين)/الشخص المخصّص (الشخصَين المخصّصَين) بالمساحة والوسائل المؤاتية للعمل. يمكن عرض النتاجات الإبداعية في مقر أمانة مؤسسة آنا ليند بالإسكندرية و/أو في بعض البلدان الأخرى بالاتفاق مع أعضاء المؤسسة المحتملين المعنييّن من شبكات المجتمع المدني الوطنية. وستعطى الأولوية للمبادرات التي تشمل مجتمعات المهاجرين. وترحب مؤسسة آنا ليند بشكل خاص بالمبادرات التي تشمل مجتمعات المهاجرين على وجه التحديد، والتي تشجع المشاركة الاجتماعية أو التي تهدف إلى التوعية.
متطلبات التقرير النهائي: تذكرة السفر باسم الراكب، والمواد الإعلامية الداعمة والمواد السمعية والبصرية المُعَدّة، وأوراق المشاركة، والأخبار المفصلة وفقاً لـ المبادئ التوجيهية لقسم أخبار شبكة مؤسسة آنا ليند الإلكتروني وتقرير التقييم على الإنترنت الذي ستوفّره أمانة المؤسسة.
هذه الدعوة مغلقة الآن
معاينة نموذج طلب التقدم
الخلفية
مؤسسة آنا ليند الأورومتوسطية للحوار بين الثقافات أنشئت في عام 2005 ومقرّها في الإسكندرية، وهي منظمة حكومية دولية هدفها، وفقاً لنظامها الأساسي، تعزيز الحوار بين الثقافات والمساهمة في إبراز عملية برشلونة من خلال التبادلات على الصعيدين الفكري والثقافي وبين منظمات المجتمع المدني.
لتحقيق هدفها، تركز المؤسسة على قضايا الشباب والمساواة الجندرية والتشبيك، مع تصميم واضح لقيادة مبادرات الحوار بين الثقافات الإقليمية والمحلية التي تصب في مصلحة المجتمعات والمؤسسات الأورومتوسطية من خلال انتهاج مقاربة براغماتية للغاية. يستند عمل المؤسسة إلى الهيئتين الرئيسيتين فيها: شبكات المجتمع المدني الوطنية التي تضم أكثر من 4500 عضو ومجلس المحافظين الذي يضم 41 دولة عضو.
إطار العمل والمخصصات المالية
جرى تطوير هذا البرنامج في إطار منحة العمل NDICI-GEO-NEAR/2022/434-371. المبلغ الإجمالي الإرشادي المخصص لهذه الدعوة هو 95000 يورو. تحتفظ أمانة مؤسسة آنا ليند بالحق في عدم صرف جميع الأموال المتاحة.