43 bis, bd. Krim Belcacem à Alger / Wiclefstr. 30 à Berlin
Alger/Berlin
Algeria
- Heritage
- International/Cultural relations
- Media
- Youth and education
Our programs of tales and readings refer to the North-African treasures of poetries, tales and legends, the treasures which contain many allusions to the democracy. This identity heritage can be mobilized against the attraction of the violence poked by Islamism, all particularly auprès of youth, but also against the retrograde project of the relations between the two sexes such which it is preached by Islamism (p. e.g. with through the still long-lived motivations of the matriarchy in the Berber cultural heritage).
--------------------------------------------------------------------------------------
Nos programmes de contes et de lectures se réfèrent aux trésors nord-africains de poésies, de contes et de légendes, des trésors qui renferment de nombreuses allusions à la démocratie. Cet héritage identitaire peut être mobilisé contre l’attrait de la violence attisée par l’islamisme, tout particulièrement auprès de la jeunesse, mais aussi contre le projet rétrograde des relations entre les deux sexes tel qu’il est prôné par l’islamisme (p. ex. à travers les motivations encore vivaces du matriarcat dans l’héritage culturel berbère).
The Caravan of the book: We publish ourselves of the books for children and young people and we organize ourselves 4-6 towers of the Caravan per year in North Africa, in Germany, in France, in Austria and Switzerland. We offer demonstrations of tales and reading with active participation of the young people
---------------------------------------------------------------------------------------------
La Caravane du livre
Nous publions nous-mêmes des livres pour enfants et jeunes et nous organisons nous-mêmes 4-6 tours de la Caravane par année en Afrique du Nord, en Allemagne, en France, en Autriche et en Suisse. Nous offrons des manifestations de contes et de lecture avec participation active des jeunes