Adyan is a Lebanese foundation for interreligious studies and spiritual solidarity. It was founded on 6 August 2006 by members from Christian and Muslim denominations.
Adyan is an independent organization that operates in Lebanon and abroad, regionally and internationally. Adyan implements its different cultural, educational, social and spiritual programs. Besides the support of its members, the foundation also benefits from the commitment of its volunteers, friends and honorary members networks, as well as its highly qualified professional team.
Adyan is registered in Lebanon as a non-profit and non-governmental organization (NGO), under registration number 1103 by a ministerial decree dated 18 September 2008.
****
Adyan est une fondation libanaise pour les études interreligieuses et de la solidarité spirituelle. Elle a été fondée le 6 Août 2006 par des membres de confessions chrétiennes et musulmanes.
Adyan est une organisation indépendante qui travaille au Liban ainsi sur les plans régional et international. Adyan met en œuvre ses différents programmes culturels, éducatifs, sociaux et spirituels. Outre le soutien de ses membres, Adyan bénéficie de l'engagement des réseaux de ses volontaires, ses amis et ses membres honoraires, ainsi que des grandes compétences de son équipe professionnelle.
Adyan est enregistrée au Liban en tant qu'organisation non-gouvernementale et sans but lucratif (ONG), sous le numéro 1103, par un décret ministériel datant du 18 septembre 2008.
****
تأسّست أديان في 6 آب 2006، وهي مؤسّسة لبنانيّة للدراسات الدينيّة والتضامن الروحي. ينتمي الأعضاء المؤسِّسون إلى المسيحيّة والإسلام.
أديان هي مؤسّسة مستقلّة ومنفتحة على مختلف الجماعات الدينيّة، تعمل على نشر رسالتها في لبنان، كما في المنطقة والعالم. وتتوزّع برامجها على المجالات المختلفة الثقافيّة والتربويّة والإجتماعيّة والروحيّة.
بالإضافة إلى التزام أعضائها، تحظى مؤسّسة أديان أيضا شبكات المتطوّعين والأصدقاء وأعضاء الشرف، كما وأنها تحقّق عملها بفضل الكفاءة العالية لفريقها الإداري.
المؤسّسة مسجّلة في لبنان، وفق قانون الجمعيّات غير الحكوميّة والتي لا تتوخّى الربح، تحت رقم 1103، بمرسوم من وزير الداخليّة بتاريخ 18 أيلول 2008.
Vision
Adyan envisions a world where diversity between individuals and communities is lived as an enrichment, generating mutual understanding, intercultural citizenship, creative development, sustainable peace and spiritual solidarity.
Mission
Adyan works on valuing religious diversity in its conceptual and practical dimensions, and on promoting coexistence and diversity management among individuals and communities, on the social, political, educational and spiritual levels.
Adyan also works on:
fostering peace, social cohesion and spiritual solidarity between individuals and communities, through positive relations, objective understanding and shared commitment.
****
Vision
Adyan envisage un monde dans lequel la diversité entre les individus et les communautés est vécue comme un enrichissement, en tant que source de compréhension mutuelle, de citoyenneté interculturelle, de développement créatif, de paix durable et de solidarité spirituelle.
Mission
Adyan œuvre pour la valorisation de la diversité religieuse dans ses dimensions théoriques et pratiques, et pour la promotion du vivre-ensemble et de la gestion de la diversité entre les individus et les communautés, aux niveaux sociaux, politiques, éducatifs et spirituels.
Adyan travaille aussi à :
la consolider la paix, la cohésion sociale et solidarité spirituelle entre les individus et les communautés, à travers les relations positives, la connaissance objective et l’engagement commun.
****
الرؤية
تنظر أديان إلى عالم يُعاش فيه التنوّع بين الأفراد والجماعات كعامل إثراء، ومصدرٍ للفهم المتبادل، والمواطنة الحاضنة للتنوّع، والتنمية الخلّاقة، والسلام المستدام، والتضامن الروحي.
الرسالة
تعمل أديان على تثمين التنوّع الديني بأبعاده النظريّة والعمليّة، وعلى تعزيز العيش معًا وإدارة التعدّديّة بين الأفراد والجماعات، على الصعد الاجتماعيّة والسياسيّة والتربويّة والروحيّة.
وتعمل أيضاً على:
تعزيز السلام والترابط الاجتماعي والتضامن الروحي بين الأفراد والجماعات، عبر توطيد العلاقات الإيجابيّة والمعرفة الموضوعيّة والالتزام المشترك.
Awareness: Lectures in the different Lebanese regions and through media programs promoting dialogue and solidarity attitudes (32 events in 2008). ALWAN: School modules for religious culture, interfaith relations and coexistence, consisting of workshops for students in secondary schools, to promote coexistence. Lebanese spiritual solidarity day: Yearly National interfaith encounter to provide an occasion for religious leaders and people from different religions to experience together spiritual commitment for peace. The Sustainable reconciliation process: A process of enhancing reconciliation within the Lebanese society, in different steps, including production of short movies, Lebanese Think-tank on reconciliation... UNDERSTANDING program: an interactive and intercultural e-platform about cultures and religions, facilitating trust and mutual understanding between people. International: participating in encounters that deal with interfaith dialogue and peace-building, such: Mosaïques, youth encounter for Mediterranean solidarity (Marseille, October 2008); The Pax Christi congress on Women and Peace (Paris, March 2009); Alliance of Civilizations Forum (Istanbul, April 2009).